Encyclopedia
Wiki-энциклопедия
Задание. Действие первой части "Беовульфа"
происходит во владениях короля (конунга) Хродгара, поэтому вся поэма открывается
прославлением данов:
Беовульф
Перевод с древнеанглийского В.Тихомирова
Истинно! исстари
слово мы слышим
о доблести данов,
о конунгах датских,
чья слава в битвах
была добыта!
Первый - Скильд Скевинг,
войсководитель,
не раз отрывавший
вражьи дружины
от скамей бражных.
За все, что он выстрадал
в детстве, найденыш,
ему воздалось:
стал разрастаться
властный под небом
и, возвеличенный,
силой принудил
народы заморья
дорогой китов
дань доставить
достойному власти.
Добрый был конунг!
Найдите в мобильных энциклопедиях Wiki-энциклопедия и Encyclopedia информацию на русском и английском языке:
Хродгар – Hrothgar
Данны - dane
Объясните на
английском кто такой Хродгар и кто такие данны.
Комментариев нет:
Отправить комментарий