Работа над текстом поэмы "Беовульф" при помощи мобильного словаря

ABBYY Lingvo Dictionaries

abbyy.mobile.lingvo

1.      Скачайте словарь на свой телефон или другое мобильное устройство. Переведите на английский язык и выпишите из ABBYY Lingvo Dictionaries все значения слов, данные там:

Английский язык	Русский язык
	восхвалять
	доблесть
	честь
	племя
	подкидыш
	судьба
	отплатить
	небосвод
	богатство
	дар (дань)

 2.      Найдите эти слова в начале поэмы «Беовульф». Какой из словарных вариантов используется в эпосе?

Beowulf (modern English translation)

By Anonymous

Translated by Frances B. Grummere

LO, praise of the prowess of people-kings

of spear-armed Danes, in days long sped,

we have heard, and what honor the athelings won!

Oft Scyld the Scefing from squadroned foes,

from many a tribe, the mead-bench tore,

awing the earls. Since erst he lay

friendless, a foundling, fate repaid him:

for he waxed under welkin, in wealth he throve,

till before him the folk, both far and near,

who house by the whale-path, heard his mandate,

gave him gifts: a good king he!