Триста́н и Изо́льда (Tristan & Isolde или Tristan & Yseult) — легендарные персонажи средневекового рыцарского романа XII века. Параллели к мотивам романа есть в сказаниях древневосточных, античных, кавказских и других, но в поэзию феодальной Европы сказание это пришло в кельтском оформлении, с кельтскими именами, с характерными бытовыми чертами. Начиная с XII в., легенда распространилась по всему европейскому региону. Творение немецкого поэта Готфрида Страсбургского «Тристан и Изольда» (1210), который не завершил произведение, дописали Ульрих фон Тюргайли и Генрих фон Фрайборг. Дальнейшие обработки легенды находим в итальянской («Тристан», конец XIII в.), испанской ( «Дон Тристан из Леониса», XIII в.), исландской ( «Баллада о Тристане», XVII в.) литературах. Популярные в позднем Средневековье «народные книги» о Тристане и Изольде практически не вносили в ее сюжет ничего принципиально нового, лишь несколько приспосабливали его к требованиям времени и национальных условий.
Краткое содержание
ТРИАДЫ ОСТРОВА БРИТАНИИ (Пер. с древневаллийского С. В. Шкунаева)
ПОВЕСТЬ О ТРИСТАНЕ (Пер. с древневаллийского С. В. Шкунаева)
ФРАГМЕНТ ПОЭМЫ О ТРИСТАНЕ (Пер. с древневаллийского И. Я. Волевич)
Беруль. РОМАН О ТРИСТАНЕ (Пер. со старофранцузского Э. Л. Линецкой)
ТРИСТАН-ЮРОДИВЫЙ (Пер. со старофранцузского Н. Я. Рыковой)
Тома. РОМАН О ТРИСТАНЕ (Пер. со старофранцузского Ю. Б. Корнеева)
Готфрид Страсбургский. ТРИСТАН (Пер. со средневерхненемецкого К. П. Богатырева)
САГА ТРИСТРАМА И ИСОНДЫ (Пер. со старонорвежского С. И. Неделяевой-Степонавичене)
Мария Французская. Жимолость (Пер. со старофранцузского Н. Я. Рыковой)
БАЛЛАДА О ТРИСТРАМЕ (Пер. с исландского В. Г. Тихомирова)
РОМАН О ТРИСТАНЕ (Пер. со старофранцузского Ю. Н. Стефанова)
ТРИСТАН (Пер. со староитальянского Г. Д. Муравьевой)
ДОН ТРИСТАН ИЗ ЛЕОНИСА (Пер. со староиспанского Н. А. Поляк)
ПОВЕСТЬ О ТРЫЩАНЕ (Подготовка текста Т. М. Судник)
Пьер Сала. ТРИСТАН (Пер. с французского И. Я. Волевич)
УДИВИТЕЛЬНАЯ И ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ... (Пер. с немецкого Н. А. Акатьевой)
Жан Можен. НОВЫЙ ТРИСТАН (Пер. с французского Н. Г.Капелюшниковой)
А. Д. Михайлов. ИСТОРИЯ ЛЕГЕНДЫ О ТРИСТАНЕ И ИЗОЛЬДЕ
Т. М. Судник. "Повесть о Трыщане" в познанском сборнике XVI в
Фильм "Тристан и Изольда" на русском языке
Сериал "Тристан и Изольда" на русском языке
ПОВЕСТЬ О ТРИСТАНЕ (Пер. с древневаллийского С. В. Шкунаева)
Комментариев нет:
Отправить комментарий